Capitolo finale de Il Castello Errante di Howl, che ha ispirato l’omonimo film d’animazione di Hayao Miyazaki. La giovane Charmain si ritrova a badare alla casa del prozio William, in gravi condizioni di salute. Le cose si complicano quando scopre che il parente è un potente mago, amico di un certo Howl, e che la sua casa si sposta nello spazio e nel tempo…