«Il tempo di Nera era vecchio, e non capirai; alle età della Rossa potente vicino, o di quella spinosa, quando eran dee Serpentesse, e ilmondo violenze vibrava e presagi; libere e incerte le forme.»

Sono, i racconti di Simona Friuli, segnati da presenze pressoché costanti: un re, una regina e una figlia, al solito singolare, se non mostruosa. Sono queste ultime, le figlie, le vere protagoniste: soggette solo a se stesse e al richiamo del sangue, arse dall’eros ma libere dal giogo maschile o, al più, indocili spose o in procinto di diventarle, comunque mai madri (le madri, se compaiono, hanno funzione marginale se non negativa: tutrici d’ordine, segregatrici, mercantesse, a volte, delle loro stesse figlie). Il maschile ha ruolo
minimo, è un intruso, violatore in fondo impotente, soggetto ai raggiri e ai desideri delle femmine, padrone del campo. Le storie e i personaggi di Indomite hanno radici robuste: affondano nell’antica tradizione delle fiabe
(non però in quella edulcorata delle "fiabe per bambini") e nella più nuova tradizione del raccontare femminile. Presenze illustri e rivendicate, accanto a molte altre, segrete: l’Angela Carter del Book of fairy tales, l’Heinrich von Kleist di Pentesilea, il Cesare Pavese di Dialoghi con Leucò. Sul piano formale, il libro presenta una scrittura personalissima, sorretta da un linguaggio sontuoso, intessuto di termini arcaici, recuperati e talora reinventati, che nel susseguirsi di figure retoriche, grammaticali e di contenuto, conquista con una baroccamusicalità, quasi ipnotica.