La poesia e la prosa strazianti di Shehrbano Naqvi (Banoqvi)

Salute mentale e dolore: nonostante siano spesso considerati argomenti tabù, sono due aspetti che quasi tutti, ad un certo punto della loro vita, sono semplicemente costretti ad affrontare. Quello che facciamo con questo tipo di dolore definisce ulteriormente chi siamo come persone. Abbiamo avuto il piacere di parlare con Shehrbano Naqvi (www.banoqvi.org e @banoqvi su Instagram), una scrittrice e poetessa pakistana che ha iniziato a pubblicare le sue opere online dopo aver perso il fratello maggiore, riguardo non solo il potere terapeutico che ha la scrittura, ma soprattutto la sua prospettiva personale sul ruolo della scrittrice e la sua voce di donna .

 

 

Cosa ti ispira di più come scrittore e poeta? 

Per me, la scrittura è sempre stata un modo per navigare attraverso l'afflusso di emozioni e pensieri intrusivi: è sempre stato il mio strumento da utilizzare per dare un senso alle cose. In questo modo quindi è giusto dire che la mia scrittura è molto spesso ispirata dalle cose che accadono intorno a me ea me. Forse è un po 'più ovvio quando si tratta di poesia, ma anche quando mi diletto nella narrazione di fantasia, è quasi sempre nato da riflessioni personali, intime o da eventi della vita reale.

 

Quali sono alcune delle tue più grandi influenze letterarie e poetiche? 

Anche se guardo a tanti artisti - quelli che sono venuti prima di noi così come quelli contemporanei - e tutti influenzano la mia scrittura e mi insegnano qualcosa di nuovo, ci sono alcuni scrittori che mi hanno aiutato a trovare la mia voce in particolare. Quando mi concedo storie più lunghe, narrativa o saggistica, mi ritrovo spesso a cercare di imitare la grinta eloquente e la narrativa onesta di Muhammad Hanif, mentre quando mi diletto nei racconti, ci sono forti influenze dello stile narrativo di Raymond Carver e dei dialoghi urgenti. Ho trovato la mia voce poetica in un momento in cui sentivo che la prosa non era il mezzo con cui volevo esplorare emozioni astratte come il dolore. All'inizio della ricerca della mia voce poetica, facevo molto affidamento sulla guida di Emily Dickinson. Tra tutte le cose incredibili che ho imparato da lei, forse la più stimolante è stata che la sua fama letteraria è arrivata postuma, il che mi ha mostrato quanto sia importante ricordare di creare per noi stessi, usare questo mezzo per la nostra espressione piuttosto che per compiacere il mondo e che il resto seguirà se è destinato a succedere.

 

Sei nato in Pakistan. In che modo il tuo background culturale ha plasmato la tua voce? 

La risposta a questa domanda ha così tanti livelli diversi di cui si può parlare abbastanza profondamente. A un livello più individuale, come una giovane ragazza pakistana che scrive esplorando argomenti piuttosto oscuri, controversi e spesso tabù, la mia voce ha sempre avuto un tono un po 'provocatorio e non filtrato. Parte di essa deriva dalla mia personalità, ma parte di essa deriva sicuramente dalle idee della società su come certe cose non dovrebbero essere parlate, o dalla loro idea di quanto dovrebbe essere morbida e pudica una donna.

 

Ti sei laureato in Lettere e Scrittura. In che modo questo ti ha aiutato a sviluppare la tua carriera di scrittore? 

Ho scelto specificamente le mie aree di studio per intraprendere una carriera nella scrittura. Studiare letteratura mi ha aiutato a esplorare i grandi artisti che sono venuti prima di me e ad imparare da loro. Forse un paio delle cose più importanti che ho imparato è stato che in primo luogo, tutto ciò che uno scrittore fa - fino a un punto in più - è sempre deliberato e c'è per una ragione, e in secondo luogo, che è compito dello scrittore non solo condividere ma anche includere il lettore e renderlo parte dell'esperienza.

 

 

Nel 2018 hai subito una grave perdita. Un anno dopo, hai iniziato a pubblicare i tuoi lavori online. Diresti che la scrittura è stata per te un'esperienza terapeutica? 

Ho iniziato a condividere il mio lavoro solo pochi mesi dopo la morte di mio fratello nel 2018. È stato in gran parte motivato da un enorme rimpianto che forse porterò sempre con me - che vorrei condividere di più del mio io attuale con mio fratello anche avuto modo di vedere la sua sorellina tutta cresciuta. Ma per quanto riguarda la scrittura della sua perdita, è iniziato lo stesso fine settimana in cui è morto e ho scritto il suo elogio. Da quel momento in poi, ho trovato estremamente terapeutico avere l'opportunità e il mezzo per esplorare qualcosa di così confuso, complesso e astratto come il dolore. L'intero processo è terapeutico ma anche estenuante, ma alla fine vedere il caos caotico all'interno tradotto sul mio schermo e fondato su parole che per me hanno senso, è estremamente catartico.

 

Tra quelli che hai postato e / o pubblicato, qual è quel tuo pezzo di cui ti senti più orgoglioso? 

È un po 'difficile sceglierne uno, perché ognuno di essi riflette una fase del mio processo che significa così tanto per me. Una risposta più ovvia a questa domanda sarebbero i due pezzi ("No Man's Land" e "No More Room") che ho potuto leggere al Festival letterario di Karachi nel 2020 - un'opportunità di esibizione che è sempre stata uno dei miei sogni. vero. Tuttavia, penso che la risposta a questa domanda cambi per me personalmente a seconda di dove mi trovo sul pendolo del dolore, e quale poesia lo cattura più onestamente per me. In questi giorni quella poesia per me è "Forse".

 

Quali sono i principali suggerimenti che speri che la gente riceva leggendo i tuoi lavori? 

Spero che il più grande risultato sia vedere il potere catartico di un'espressione onesta e non filtrata. Spero che vedano che creiamo prima per noi stessi e poi per il pubblico che lo riceverà. Molte volte ci troviamo - me compreso - a cercare di tritare le nostre parole per ammorbidire i nostri sentimenti per paura di come verranno ricevuti, o dipingerli in graziosi dispositivi cercando troppo di mettere le aspettative artistiche al di sopra del loro intento personale esprimere in primo luogo. A volte porterà a una poesia a cui più persone si collegheranno, ea volte sarà una poesia che ha senso solo per me e fallisce sui social media. Ma spero che capiscano che non dovrebbe importare, perché prima creiamo per noi stessi.

 

Quali sono le tue più grandi aspirazioni come scrittore? 

Nello schema più ampio delle cose, come ogni altro artista, aspiro ad avviare conversazioni, a sfidare il nostro modo di pensare e a normalizzare l'idea di forza nella vulnerabilità. Ma forse su una nota più personale, sembra sciocco dirlo ora, ma il mio sogno più grande è sempre stato quello di imbattermi nelle mie parole sedute casualmente rilegate in un tascabile su uno scaffale senza pretese in una libreria casuale. La sensazione di appartenere a così tanti scrittori brillanti, di avere il mio libro nascosto in mezzo a loro, avendo guadagnato il suo posto.

 

Infine, cosa significa per te essere una scrittrice nel mondo di oggi? 

In un mondo in cui i diritti delle donne sono una conversazione in prima linea in così tante società diverse in tutto il mondo, trovo estremamente autorizzante avere una voce come scrittrice. È importante riconoscere che a causa del mio privilegio, non ho neanche lontanamente soffocato una voce come tante altre. Ma io faccio parte di una società in cui così tante ragazze si trovano ancora, e le loro opinioni e voci, bloccate da ciò che è considerato "appropriato" o consentito. Credo che la rappresentazione faccia molto, e se le ragazze possono guardarmi e avere idee al di fuori delle quattro mura loro consentite, allora è incredibilmente eccitante.

 

 

Ci incontreremo con Shehrbano il 26 aprile 2021 alle 18:30 (CET) attraverso un Instagram Live dove discuteremo ulteriormente di poesia, donne scrittrici emergenti, che trattano di salute mentale e dolore e di come la scrittura può spesso guidare la tua guarigione.