Mani, lavoratrici perfette Per il pane impastato E sopaipillas di zucca Nel suo territorio sacro La cucina del cuore Dà forma precisa ai fagottini ripieni Pannocchie gialle del suo cortile Profumo di humitas fresche La poesia perfetta.

L'autrice

Xánath Caraza (Messico) è viaggiatrice, educatrice, poetessa e narratrice. La sua raccolta di poesie Silabas de viento (2014) ha vinto l’International Book Award for Poetry 2015 e ha ricevuto la menzione d’onore all’International Latino Book Award 2015. Altri suoi libri di poesia sono Noche de colibrìes: Ekphrastic Poems (2014), Conjuro (2012) y Corazon Pintado: Ekphrastic Poems (2012). Ha inoltre pubblicato il libro di racconti Lo que trae la marea / What the tide brings (2013). Scrive per la rubrica US Latino Poets en espanol. Scrive anche per il sito-web La Bloga e per il periodico Revista Zona de Ocio. Insegna presso il dipartimento di lingue e letterature straniere dell’Università del Missouri-Kansas City (UMCK) ed è membro del consiglio Con Tinta, associazione letteraria chicana/latina negli Stati Uniti d’America.